«Миллениум Апокалипсис». Интервью с японским киберготом Yuya Sakurai

Мы взя­ли интер­вью у аван­гар­дист­ско­го япон­ско­го писа­те­ля и экс­пе­ри­мен­таль­но­го поэта, после­до­ва­те­ля Кэн­д­зи Сира­то­ри, Юйи Саку­рая. Подоб­но вам­пи­ру он выса­сы­ва­ет пласт­мас­су и син­те­ти­ку из жан­ра visual kei, что­бы исполь­зо­вать её в вос­ста­нии про­тив древ­не­го режи­ма Эди­па.

Каким обра­зом наше насто­я­щее наме­ка­ет нам на буду­щую тех­но-моле­ку­ляр­ную дисто­пию? Может ли быть такое, что эпо­ха пост­мо­дер­на может быть пре­одо­ле­на исклю­чи­тель­но через само­раз­ру­ше­ние в резуль­та­те постро­е­ния гипер-ари­сто­кра­ти­че­ской кибер-дисто­пии?

˜

Хоте­лось бы начать с основ­ных для кибер­го­ти­ки момен­тов. Чем для вас как кибер­го­та явля­ет­ся не-про­изо­шед­ший MillenniumBug? В одном из сво­их сооб­ще­ний вы гово­ри­те, что явля­е­тесь «spam-emulator of post millenium apocalypse era». Как Y2K, мил­ле­ни­ум апо­ка­лип­сис вли­я­ет на ваше кибер­го­ти­че­ское пись­мо?

Y2K всё ещё явля­ет­ся моей стиг­мой.
Двой­ной ноль сбой нико­гда не суще­ство­вал, одна­ко он суще­ство­вал внут­ри мое­го le symbolique 19XX годов.

Бог умер, одна­ко Бог может быть [пере]рождён внут­ри пост панк-ниги­ли­сти­че­ской эры.

Подоб­но тому как «бес­со­зна­тель­ное струк­ту­ри­ро­ва­но как язык» по Лака­ну, так и моё бес­со­зна­тель­ное всё ещё кон­нек­тит­ся к Апо­ка­ли­пи­си­су Мил­ле­ни­у­ма.

Ваш ответ и ваши рабо­ты содер­жат ряд тео­ло­ги­че­ских моти­вов, или боль­ше — моно­те­и­сти­че­ских моти­вов. Где тот шов меж­ду тео­ло­ги­ей и кибер­го­ти­че­ской куль­ту­рой 19XX? Где нахо­дит­ся Web?

Нико­гда не было ника­ко­го Бога, одна­ко Бог может быть рож­дён в буду­щем.

Это может быть ней­ро­ман­ти­че­ский iPhone-ИИ в высо­ко­уров­не­вом син­гу­ляр­ном Web’е.

Ниц­ше ска­зал: «Бог мёртв».

После это­го, мы живём нося клей­мо новой без­бож­ной эры, когда мега-индаст­ри­аль­ные и нелю­би­мые охва­ты­ва­ют­ся гло­баль­ным обще­ством вме­сте с Тело­сом и Тана­то­сом.

cyberam=angel sun of the rhythmical orgasm M of the nano = futureInsult….gene : <crystal of our sadness transplants to thee> in the afterimage of death liquefied-destruct 
angel possessed of hologram clone.... Hakenkreuz angel that the A.D.S soul revelates X in the holy orgasm of kappa electronic gun of the city....COLDX ceramics shining white in the chaotic COLD BURN cyberam nano=kreuz future

Что есть Эдип в кибер­про­стран­стве?

Эдип, будучи отце­убий­цей и кро­во­сме­си­те­лем, в кибер­про­стран­стве немыс­лим для меня.

Одна­ко, живое выступ­ле­ние в Вир­ту­аль­ной Реаль­но­сти идо­ру Enogu вче­ра было зво­ноч­ком.

Это «живое» выступ­ле­ние исполь­зу­ю­щее ком­плект Вир­ту­аль­ной Реаль­но­сти на Youtube.

Голо­са изме­не­ны, тела изме­не­ны, но их пер­фор­манс син­хро­ни­зи­ро­ван.

Они выгля­дят как эпидейк­ти­че­ские греш­ни­ки в кибер Эде­ме для меня.

ice=flame X cable in which the nerve of the hologram, which the pale lightning thinking fluid slaughtered in the backbone committed by the electromagnetism line of a unusual DNA mega pulsar

Как имен­но visual kei втор­га­ет­ся в вашу Digital Decadence поэ­ти­ку?

Я имел силь­ное вли­я­ние visual kei эпо­хи кон­ца века, 199X.

В то же вре­мя я читал кибер­панк рома­ны, Гиб­сон, Сира­то­ри и так далее.

После Y2K я встре­тил Schwarz Stein, еди­ни­цу диги­таль­но­го дека­дан­са.

Так что, это есте­ствен­но, что я обра­тил­ся к кибер­го­ти­че­ско­му пись­му.

Сей­час я готов­люсь выпу­стить cybergothic/digital decadence тан­ка, кото­рая пред­став­ля­ет собой древ­ней­шую фор­му япон­ской поэ­зии, насчи­ты­ва­ю­щую более чем тыся­че­лет­нюю исто­рию.

Эдип для вас подо­бен пер­во­род­но­му гре­ху? Что есть Кибер?

В насто­я­щее вре­мя нет ника­кой гра­ни­цы меж­ду Кибе­ром и реаль­ной жиз­нью, когда у каж­до­го есть смарт­фон и гра­ни­цы стёр­лись в том чис­ле и меж­ду поэ­зи­ей и обыч­ным язы­ком, хотя меж­ду ними есть меха­низм раз­ли­чий.

Эдип, Цве­ты Зла, мож­но срав­нить с пер­во­род­ным гре­хом.

Одна­ко я не хри­сти­а­нин, я химе­ра из раз­лич­ных рели­гий, и в то же вре­мя — ате­ист.

Поэто­му мне труд­но ощу­щать пер­во­род­ный грех по-хри­сти­ан­ски.

Пер­во­род­ный грех, кото­рый я исполь­зую в сво­ём пись­ме, явля­ет­ся фей­ком, на мой взгляд.

Кибер, воз­мож­но, стал древ­но­стью.

resent hijacking heredity record of ghost....CM that embryo in electron-nuclei Cyber Trash into 1990s cyberam vision of pale screnetic control…. fiction goes mad in a pure crystal — parasitism <DNA> festival space…. the ozone angel reproduced by the nerve element = mode of <hybrid>

Пото­му что Blade Runner 2049 и Ready Player One пред­ла­га­ют совер­шен­но иное пони­ма­ние кибе­ра в нелю­би­мой эпо­хе 20XX.

Это новая вер­сия сайбер/дигитального апдей­та в эпо­ху Loveless Google.

Вир­ту­аль­ная реаль­ность, репли­кан­ты, кибер­про­стран­ство, VTuber, VR Idoru, automata, фейк Mnemosyne и т.д. соот­вет­ству­ют дан­ной бес­прин­цип­ной эре, когда Бог и При­зра­ки могут вос­крес­нуть и пере­ро­дить­ся, хотя нико­гда не суще­ство­ва­ли.

Дети новой кибер-моды будут клей­мить неосве­дом­лён­ных как stigmata-automata три­скай­де­ка­фо­бии. При­мер­но как Urban Cerebrum AI в Хан­чжоу (Китай), кон­тро­ли­ру­ет дви­же­ние ещё до того как люди узна­ют об этом.

Эдип — вир­ту­аль­ная ошиб­ка тыся­че­ле­тия.
И это симп­том ново­го вос­ста­ния кибер­го­тов.

Как фан­та­зии о буду­щем репре­зен­ту­ют­ся в вашем cyber decadence пись­ме?

Я посе­щал Вьет­нам семь раз в коман­ди­ров­ке по вопро­сам сохра­не­ния все­мир­но­го насле­дия, име­ну­е­мо­го «Ком­плекс памят­ни­ков Хьюэ».

Хьюэ — это древ­ний город Дина­стии Нгу­эн, мари­о­не­точ­ной дина­стии Фран­ции с 1887 по 1945 год.

Вьет­нам, Ева Буду­ще­го, все­гда рас­па­ля­ет мои кибер-фан­тазмы как ази­ат­ский кибер­панк, когда я посе­щаю его.

Хьэ, Ханой, город Хоши­мин, Хой Ан и т.д. явля­ет­ся Бого­за­ви­си­мы­ми и Без­бож­ны­ми ком­му­ни­сти­че­ски­ми горо­да­ми.

Анге­ло­за­ви­си­мые automata-репли­кан­ты оде­тые в аозай, сума­то­ха боль­шо­го горо­да, где клак­со­ны нико­го не оста­нав­ли­ва­ют на ули­цах, еду­щие навстре­чу мото­цик­лы и т.д. это Готи­че­с­ко­за­ви­си­мый пер­во­род­ный грех детей новой моды, про­ап­дейт­чен­ных в совре­мен­ном окру­же­нии Ангел-аддик­ци­ей.

Я хотел бы выра­зить этот Бого­за­ви­си­мый Апо­ка­лип­сис как кибер­го­ти­че­ский еван­гел-ион в буду­щем.

cyborg angel....she is covered with nerve codes and dreams an apocalypse. she has the soul before explosion and DNA is about to mutate.

На ваш взгляд, какой язык более под­хо­дит для выра­же­ния циф­ро­вой эсте­ти­ки?

Кэн­д­зи Сира­то­ри, кото­ро­го вы упо­ми­на­ли ранее, напи­сал боль­шин­ство работ на англий­ском, хотя у него есть и неко­то­рые рабо­ты на япон­ском.

Да.

Я встре­чал­ся с ним несколь­ко раз и обсуж­дал вопро­сы наших поэ­тик.

Я хотел бы писать на язы­ке сво­ей роди­ны, Япо­нии.

Тем не менее, я хочу выра­зить озна­ча­ю­щее Fort-Da Фрейд=Лакана, кото­рое явля­ет­ся диги­таль­ным нулём/единицей.

Но я не имел озна­ча­е­мо­го.

Как диги­таль­ный-нар­цис­сизм ста­дии зер­ка­ла (stade du miroir) вос­хо­дя­щий к Лака­нов­ской ДНК, я выби­раю япон­ский.

Эдип=Япония вполне соот­вет­ству­ет анти-фал­ло­цен­трист­ско­му-андро­ги­но­цен­трист­ско­му écriture [пись­му].

a priori bug. revealing hyper techno artifcial=future of mega-capitalism/and run a replication error=terror to spacetime chromosome docked…

Как digital-apocalypse раз­вёр­ты­ва­ет­ся на вашей родине, в Япо­нии?

Кибер­го­ти­ка это незна­чи­тель­ный поток в этой капиталистической=аристократической стране.

Тем не менее, кибер­го­ти­че­ская куль­ту­ра, пред­став­лен­ная DJ SiSeN, это новая цен­траль­ная дог­ма, кибер-гар­мо­нич­ная в Нео-Токио, как если бы зер­каль­ный ней­рон рас­про­стра­нял­ся и вос­ста­вал подоб­но mental-female/ан­ти-фал­ло­цен­трист­ско­му анге­лу без кры­льев в Содо­ме.

EDM и т.д. явля­ет­ся фаво­ри­том куль­ту­ры кибер-дека­ден­тов в Токио.

Боль­шие нар­ра­ти­вы не исчез­ли, но ста­ли мно­жить­ся в mental-female про­то­ко­ле эры s[K]ape:goat.

Андро­ги­ны и бру­таль­ные репли­кан­ты сле­ду­ют новой моде в Послед­ней Гал­лю­ци­на­ции Токио.

LED violated white-heated 900 men by the mind gas in the hallucination of X of liquid crystal...muscle of punks who made eyes at blue rubber shutter is burning with gas burner...a phantom ejaculates in rectum which clings...

Кибер явля­ет­ся андро­ги­но­цен­трич­ным?

Кибер явля­ет­ся 100% Mental-Female/Ан­дро­ги­но­цен­трич­ным в заклей­мен­ной новым Мил­ле­ни­у­мом эре вир­ту­аль­ных тор­га­шей Пришествия/Возвращения 21 века апо­пто­за Бога/Евангелия.

Sens sans sens (смысл без смыс­ла) — это чистая реаль­ность без сдер­жи­ва­ния, как «ГЕЛИОГАБАЛ или КОРОНОВАННЫЙ АНАРХИСТ» тела без орга­нов ново­го века.

voodoo/replicant intention explodes in the datacombs of interworld communication........100-fold personality....ghost=AI runs necronomics virus

Вы ука­за­ли что ваше кибер­го­ти­че­ское дека­дент­ное пись­мо пита­ет­ся (как вам­пир) миром visual kei моды и клас­си­че­ской кибер­панк эсте­ти­кой. Что вы стре­ми­тесь выра­зить в сво­ём пись­ме обра­ща­ясь к этим темам?

Я не хотел бы что-то выра­зить.

Если я дол­жен ска­зать что-то, то толь­ко Non-sens sans sens (нон­сенс без смыс­ла) и jeu de signfiant (игра озна­ча­ю­ще­го) как доку­мент новой моды эры Zeitgeist после рас­плав­ле­ния Fukushima в 3.11 и тер­ро­риз­ма башен близ­не­цов в 9.11. Ката­стро­фы, кото­рые про­изо­шли, как если бы андро­ги­но-гер­ма­фро­ди­то­цен­трич­ная Lilith-Doll-Automata вос­ста­ла про­тив древ­не­го режи­ма фал­ло­цен­трии.

И я хочу выра­зить нон­сенс без смыс­ла как новую моду вос­ста­ния и клей­мо новой гал­лю­ци­на­ции ангел­за­ви­си­мой mentalfemale Love Doll.

Каким был бы мир, если бы Y2K всё таки про­изо­шёл?

Если двой­ной ноль сбой про­изой­дёт, то AR (допол­нен­ная реаль­ность), гене­ти­че­ская инже­не­рия, гене­ти­че­ский гене­зис ноль-базис­ных не-живых, искус­ствен­ных чело­ве­че­ских тел и т.д. будет раз­ви­вать­ся.

Интер­нет, Пау­ти­на, ста­нет исто­ри­ей, и хаке­ры будут диг­ге­рить и нырять в древ­ние интер­нет архи­вы на чёр­ном рын­ке в Дель­та Мекон­ге, слов­но в Gene Mapper Тайё Фуд­зии.

Это будет совер­шен­но иная Без=энтелехии=бога Эра.

И подоб­ное отклю­че­ние шизо-дели­ри­ум­ной джан­ки-гие­ны может про­изой­ти и сей­час.

Истин­ная док­три­на как Сефи­рот не смо­жет суще­ство­вать, если про­изой­дёт отклю­че­ние сети.

Андер­гра­унд­ные идо­лы déjà-vu хро­ма выстре­ли­ва­ют в Новом Токио.

Как вы може­те быть сто­рон­ни­ком Web, если жела­е­те его смер­ти?

Я выжил в пре-мил­ле­ни­ум Angel-Dust апо­ка­лип­си­се, и после это­го, мы живём в Пост-Мил­ле­ни­у­ме новой тео­ло­гии 201X, заклей­мен­ной как спе­ку­ля­тив­ный реа­лизм, так что, Бог отсут­ству­ет сей­час, но может родить­ся, как и при­зра­ки могут [пере]-родиться, в буду­щем.

В этой без­бож­ной эпо­хе пост-прав­ды, Веб может быть убит Гип­но­сом гипер­фей­ко­вых ново­стей, Кон­гло­ме­ра­том Небо­скрё­бов Вави­ло­на, авто­ном­ным ком­плек­сом Google-Apple-Facebook-Amazon’ов, анти Аве Мария ангел­го­ли­че­ской-Mental-Female-LoveDoll.

Тайм­лай­ны Twitter’а нико­гда не пре­кра­тят падать в эту Валь­пур­ги­е­ву Ночь, что исполь­зу­ет фило­со­фию как новую моду пол­ную суе­ты.

Либи­до God-emulator’а, SNS, жела­ю­щий Тана­тос, la jouissance phallique и la jouissance de signifiant.

Послед­няя Гал­лю­ци­на­ция популизм/терроризма спро­во­ци­ру­ет совер­шен­но новое вос­ста­ние „objet a”=фаллоса Эди­па в Вебе, будь он живой или мёрт­вый.

Так или ина­че, я всё рав­но буду оста­вать­ся Lilith-Doll-Automata, ДНК ико­но­бор­че­ства.

.neuromantic/wintermutant....permanently keep on falling into the collapsed ground.... 
cyber distopia....the death=line....the line of synapse....making a death=fiction backspin as an abstract existence in the state of schizo decomposition....

Веб был пред­опре­де­лён чело­ве­че­ской исто­ри­ей, или это нечто совер­шен­но новое?

Труд­но быть уве­рен­ным в том, что это — слу­чай­ность или необ­хо­ди­мость, что собы­тие Веба воз­ник­ло в эпо­ху скон­ча­ния Века и пре-мил­ле­ни­ум Апо­ка­лип­си­се.

Если это пред­опре­де­ле­но, необ­хо­ди­мо объ­яс­нить кибер-циф­ро­вой мир, кото­рый не может быть выве­ден из мира пло­ти и зачем ему нуж­на «Исто­рия».

Таким обра­зом, это при­во­дит нас к выво­ду что мы сами долж­ны создать его исто­рию как «Веру».

Как мы долж­ны иметь дело с кибер-циф­ро­вой без­жа­лост­ной визи­о­не­ри­ей вызван­ной кибер­го­ти­кой?

Это ваша исто­рия о вере в пред­опре­де­ле­ние Веба. Не мог­ли бы вы, пожа­луй­ста, пове­рить в неё? Одна­ко, я сам в неё не верю.

Сай­бер-пред­опре­де­ле­ние будет завер­ше­но.

Кон­цепт, что Веб был пред­опре­де­лён, крайне инте­ре­сен.

Одна­ко это тре­бу­ет сво­е­го ново­го мифа как гимн над син­гу­ляр­но­стью AI.

Это напом­ни­ло мне о Еди­ном и мно­же­ствен­ном Бытии Жан-Люка Нан­си, что все мы рас­пре­де­ля­ем пони­ма­ние смер­ти и едва стро­им сами.

Чело­век может быть изме­нён кибе­ром?

Чело­век уже был изме­нён кибер-устрой­ства­ми.

SNS поро­ди­ла Араб­скую Вес­ну, кото­рая сошла на нет.

Кибер, «воен­ная маши­на», изме­нил свой­ство пси­хи­ки чело­ве­ка в тече­нии двух деся­ти­ле­тий. пре­вра­тив его в пост-чело­ве­ка что высту­па­ет про­тив древ­не­го режи­ма.

Мне инте­рес­но то, что глуб­же самой ниж­ней струк­ту­ры, the source of desire, «инфра-поли­ти­ка» кото­рой затра­ги­ва­ет самые глу­бин­ные струк­ту­ры пост-чело­ве­че­ско­го суще­ства.

Пост-чело­век в кибер­го­ти­че­скую эпо­ху может воз­же­лать бес­смер­тия про­тив необ­ра­ти­мо­го хаоса=деструкции от рож­де­ния до смер­ти в кибер­про­стран­стве избе­гая жиз­ни в мире пло­ти, когда при­дёт Син­гу­ляр­ность.

Но, судя по все­му, это при­ве­дёт к новой гипер-мери­то­кра­тии и кибер-фео­да­лиз­му осно­ван­но­му на эффек­тив­но­сти каж­дой кибер-жиз­ни.

Во вся­ком слу­чае, кибер-ари­сто­кра­тия подоб­но Piper Heidsieck/Pied Piper воз­ник­нет в 20XX пост-апо­ка­лип­си­се, на мой взгляд.

Боль­шое спа­си­бо за интер­вью, было крайне при­ят­но.

Рус­ские кибер­го­ты так же хра­нят скорбь о Y2K. Вы буде­те писать на англий­ском рабо­ты в буду­щем?

Да, я буду писать новые рабо­ты на моём сай­те в пост-мил­ле­ни­ум апо­ка­лип­си­се на тему фей­ко­вых ново­стей, син­гу­ляр­но­сти и неко­то­рых фило­со­фов dernier cri. И поку­да кибер жив, я буду писать сти­хи в фор­ме тан­ка, име­ю­щей 1500-лет­нюю исто­рию в Япо­нии.


Yuya Sakurai
Юйя Саку­рай

Япон­ский аван­гар­дист­ский поэт в сти­ли­сти­ке digital decadence/cybergothic/techno noir исполь­зу­ю­щий V‑kei в анти-Эди­паль­ном вос­ста­нии.

www.yuyasakurai.net

Последние посты

Архивы

Категории